activités

L’ARRL, le REF67 et le RadioClub F6KQV ont le plaisir de vous annoncer la tenue d’une session d’examen pour l’obtention d’une licence américaine (Technician, General ou Extra class)
ou la mise à niveau de votre licence US actuelle.

Cette licence attribuée par la FCC (Federal Communications Commission) donne droit à un indicatif américain et tous les privilèges associés :

• Utiliser une station avec tous les pays ayant signé un accord de réciprocité avec les USA (beaucoup plus nombreux que ceux qui reconnaissent la licence CEPT),
• Profiter, avec l'obtention de l'Extra Class, des avantages d'une licence de classe 1 pour trafiquer sans restriction dans les pays qui l'exigent encore.

Cet examen est ouvert à tous les radioamateurs quelque soit leur nationalité.

Il aura lieu le 11 octobre 2014 à partir de 9h30 au

Siège du Radio-club de Strasbourg F6KQV
118, Chemin du Grossroëthig
67200 STRASBOURG MONTAGNE-VERTE

L’inscription préalable est fortement recommandée et les candidats qui se présenteront sans celle-ci seront acceptés dans la limite des places disponibles.
Votre contact pour l’inscription et toute demande d’information : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Déroulement de la session

• 8h ouverture du radio-club
• 9h accueil des participants, contrôle des documents, perception des frais
• 9h30 début de épreuves
• 13h fin prévisionnelle des épreuves

 Modalités

• L'accueil sera réalisé en français, en anglais et en allemand selon la nationalité des participants.
• Les épreuves se dérouleront en stricte conformité avec le mode opératoire requis par l'ARRL et donc de la FCC
• Tous les documents ainsi que les épreuves se dérouleront en anglais.
• Pas d’exigence d’âge ou de nationalité à une exception : le candidat ne peut être membre d’un gouvernement étranger aux USA.
• Les participants devront fournir une adresse postale aux USA à laquelle la FCC adressera la licence. Aucune adresse postale hors du territoire US ne sera acceptée. Il peut s’agir d’une adresse d’une connaissance avec «C/O» ou une boite postale louée aux US.
• Une pièce d'identité légale avec une photographie sera demandée.
• Pour les personnes titulaires d'une licence ou d'éléments déjà acquis, l'original de la licence ou du CSCE devra être présenté et une copie remise. Il n'y a pas de service de copie sur place.
• Le montant des frais est de 15$ pour l'examen. L'équivalent en € sera accepté.
• Les calculatrices à mémoire ou programmables seront acceptées uniquement s'il est possible de prouver qu'elles sont entièrement effacées.
• L’examen commence par le niveau "Technician". En cas de réussite, le candidat peut poursuivre par l'examen "General" puis l'examen "Extra» (il peut donc y avoir 3 étapes lors d'une même session d’examen).
• En cas d'échec à un niveau, un candidat peut passer à nouveau l'épreuve et devra s'acquitter d'un droit d'inscription supplémentaire de 7$ (ou équivalent en €).
• Les candidats qui auraient choisi de s'inscrire à la base ULS (Universal Licencing System) de la FCC préalablement à la session ( http://wireless.fcc.gov/uls) devront être en possession de leur FRN (FCC Registration Number)
• A défaut de FRN, les citoyens américains devront être en possession de leur SSN (Social Security Number) ou de leur TIN (Tax Identification Number).

 Pour résumer, chaque candidat devra :

• S'acquitter de 15$ ou équivalent (en cash)
• Se munir d'un crayon, d'un stylo, d'une gomme et d'une calculatrice non programmable,
• Présenter une carte d'identité avec une photo,
• Etre éventuellement en possession de son numéro d'enregistrement FRN dans l'ULS et pour les citoyens américains de leur SSN ou TIN, ainsi que d'une copie des licences et éléments déjà acquis et en vigueur.

 Rencontre amicale au RC F6KQV

Dans le plus pur esprit OM et à l'issue des épreuves, le RadioClub invitera l'ensemble des candidats à partager un repas avec les VEs (Volunteer Examiners) présents.
Pour les participants qui le souhaitent, ils pourront contribuer à ce moment de convivialité en apportant un élément du repas de leur choix (bouteille, fromage, spécialité alimentaire, …).
Pour les candidats comme pour les VEs étrangers attendus, une visite informelle de Strasbourg sera proposée courant de l'après-midi.

 Accès - Contact

• Pour l'accès au RadioClub voir : http://www.ref67.fr/index.php/contact
• Sur demande, un transport peut être organisé entre la gare, une station de tram et le radioclub.
• Contact radio

Le radio Club où se déroulera l'épreuve sera joignable à partir de 8h du matin :

• Via le relais cross-band de Strasbourg (144.750 – 439.750 TCS de 67Hz sur 70 cm)
• En simplex sur 145.500 MHz
• Autre fréquence sur demande

Pour tout renseignement concernant l'inscription, l'accès et l'hébergement, contacter F1TZV (voir adresse plus haut).

 Les informations et leurs mises à jour sont consultables sur :

• le site du REF67 : http://www.ref67.fr/index.php/licence-fcc
• le site de l'ARRL : http://www.arrl.org/exam_sessions/strasbourg-fg-00000

73
L'équipe de l’ARRL Volunteer Examiner organisatrice
Jean-Luc F1ULQ / AC8QS - Charles F1TZV / AC8QT - Philippe F5IYJ/ NK2F - Arnaud F6BZG / AC2NK

De ARRL, REF67 en RadioClub F6KQV hebben het genoegen om aan te kondigen dat een examensessie zal worden gehouden om een Amerikaanse vergunning te bekomen (Technician, General of Extra Class) of een hoger niveau van uw huidige US-vergunning te behalen.
Deze vergunning, toegekend door de FCC (Federal Communications Commission), geeft recht op een Amerikaans roepteken en alle ermee verbonden voorrechten:

• Het gebruik ervan in de landen met een wederkerigheidsakkoord met de USA (deze landen zijn veel talrijker dan de landen die de CEPT-licentie erkennen),
• Het genot van de voordelen van een klasse 1 vergunning door het bekomen van een Extra Class vergunning, zoals verbindingen zonder beperkingen in de landen die dergelijke beperkingen nog opleggen.

Het examen is toegankelijk voor alle radioamateurs, ongeacht hun nationaliteit.

Het examen vindt plaats op 11 oktober 2014 vanaf 9h30 te:

Siège du Radio-club de Strasbourg F6KQV
118, Chemin du Grossroëthig
67200 STRASBOURG MONTAGNE-VERTE

Vooraf inschrijven wordt warm aanbevolen. Kandidaten zonder inschrijving worden toegelaten voor zover er plaatsen beschikbaar zijn.

Uw contactpunt voor inschrijving en verdere inlichtingen: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Verloop van de examensessie

• 8h: opening van de radioclub
• 9h: onthaal van de deelnemers, nazicht van de documenten, ontvangst van de deelnamekosten
• 9h30 : begin van de testen
• 13h: voorziene eindtijd van de testen.

Modaliteiten

• Onthaal in het Frans, Engels of Duits, volgens de nationaliteit van de deelnemer.
• Het verloop van de testen stemt nauwgezet overeen met de voorschriften van de ARRL (en dus de FCC) .
• Alle formulieren zijn gesteld in het Engels; alle testen verlopen in het Engels.
• Geen vereisten op het gebied van leeftijd of nationaliteit, met één uitzondering: de kandidaat mag geen lid zijn van een regering buiten de USA.
• De deelnemers moeten een postadres in de USA opgeven voor het afleveren van hun vergunning door de FCC. Een adres buiten het grondgebied van de USA wordt niet aanvaard. Een adres van een kennis in de USA met de vermelding ‘C/O’ of een postbus gehuurd in de USA komt wel in aanmerking.
• Een wettig identiteitsbewijs met foto zal worden opgevraagd.
• De houders van een reeds verworven vergunning of vergunningselementen moeten het origineel van de vergunning of CSCE voorleggen en een kopie ervan overhandigen. Er zijn geen kopieerfaciliteiten ter plaatse.
• De bijdrage in de kosten van het examen bedragen 15$ . Het equivalent bedrag in € wordt aanvaard.
• Rekenmachines met geheugen of programmeerbaar zijn enkel toegestaan mits bewijs te leveren dat zij volledig gewist zijn.
• Het examen begint met het niveau "Technician". Slaagt de kandidaat voor dit examen, dan kan hij/zij deelnemen aan het examen op het niveau ‘General’ en vervolgens op het niveau “Extra Class” (eenzelfde examensessie kan dus 3 trajecten omvatten).
• Slaagt de kandidaat niet voor een niveau, dan kan hij/zij het examen overdoen mits betaling van een bijkomend inschrijvingsrecht van 7$ (of het equivalent bedrag in €).
• De kandidaten die verkozen om zich vooraf in te schrijven op basis van het ULS-systeem (Universal Licencing System) van de FCC (http://wireless.fcc.gov/uls), moeten in het bezit zijn van hun FRN (FCC Registration Number).
• Amerikaanse burgers zonder FRN moeten in het bezit zijn van hun SSN (Social Security Number) of TIN (Tax Identification Number).
  

Samengevat moet elke kandidaat:

• 15$ - of het equivalent ervan - contant betalen,
• een poltlood, stylo, gom en niet-programmeerbare rekenmachine bij zich hebben
• een identiteitskaart met foto kunnen voorleggen,
• indien van toepassing: in het bezit zijn van een FRN-inschrijvingsnummer in het ULS en van een SSN of TIN voor Amerikaanse burgers, evenals een kopie van de reeds verworven vergunningen en elementen.

Kennismakingsbijeenkomst in de RC F6KQV

In de geest van het radioamateurisme, nodigt de RadioClub F6KQV alle kandidaten uit om na de examensessie, samen met de aanwezige VEs (Volunteer Examiners), de maaltijd te gebruiken.

Deelnemers die dit wensen, kunnen hun steentje bijdrage aan dit ontmoetingsmoment door een deel van de maaltijd aan te brengen, naar eigen keuze (fles, kaas, streekspecialiteit, ...).

Een informeel bezoek aan Strasbourg zal worden voorgesteld aan de kandidaten en aan de buitenlandse VEs.

Bereikbaarheid – Contact

• Voor info over de bereikbaarheid van de de RadioClub, zie http://www.ref67.fr/index.php/contact
• Op aanvraag wordt vervoer tussen het treinstation, een tramhalte en de radioclub georganiseerd.
• Radiocontact

De radio Club waar de examensessie plaatsvindt kan worden gecontacteerd vanaf 8 uur :

• Via het crossbandrelais van Strasbourg (144.750 – 439.750, CTCSS 67 Hz op 70 cm)
• 145,500 MHz simplex
• Andere frequenties op aanvraag

Voor informatie m.b.t. inschrijving, bereikbaarheid of logement : neem contact op met F1TZV (zie bovenvermeld e-mailadres).

Alle bijgewerkte informatie kan worden geraadpleegd via:

• de REF67 website: http://www.ref67.fr/index.php/licence-fcc
• de ARRL website: http://www.arrl.org/exam_sessions/strasbourg-fg-00000

73,
Het organiserend ARRL Volunteer Examiner team
Jean-Luc F1ULQ / AC8QS - Charles F1TZV / AC8QT- Philippe F5IYJ/ NK2F - Arnaud F6BZG / AC2NK

Die ARRL, der REF67 und der Radioclub F6KQV kündigen einen Termin zur amerikanischen Amateurfunk-Lizenzprüfung an.
Es wird möglich sein sowohl die „Technician“, die „General“, als auch die „Extra Class“ zu erarbeiten oder eine schon vorhandene US-Lizenz aufzustocken.

Diese US-Amerikanische Amateurfunklizenz, die von der FCC (Federal Communications Commission) herausgegeben wird, berechtigt ein amerikanisches Rufzeichen zu führen und die damit verbundenen Privilegien zu nutzen:

• Betrieb einer Feststation in alle Ländern, die eine gegenseitiges Abkommen mit den USA unterschrieben haben (Mehr Teilnehmerländer als das CEPT-Abkommen)
• Mit der Extra Class sind alle Vorteile der Klasse 1 verbunden, um uneingeschränkt in einige Länder zu funken.

Diese Prüfung ist offen für alle, unabhängig von der Staatsangehörigkeit.

Sie findet am 11. Oktober 2014 ab 9:30 statt, bei

Radio-Club Strasbourg, F6KQV
118, Chemin du Grossroëthig
67200 Strasbourg Montagne verte

Voranmeldungen sind aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl erwünscht.
Ihr Ansprechpartner für Anmeldung und alle Fragen ist: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Zeitplan

• 8:00 Uhr Öffnung der Radio Club-Räumlichkeiten
• 9:00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer, Kontrolle der Dokumente, Erhebung der Gebühr
• 9:30 Prüfungsbeginn
• 13:00 Vorgesehenes Prüfungsende

Bedingungen

• Der Empfang wird in französischer, englischer und deutscher Sprache durchgeführt, je nach Staatsangehörigkeit der Teilnehmer.
• Die Prüfung und die Gebührenzahlung werden in strikter Übereinstimmung mit der von der ARRL und damit von der FCC vorgeschriebenen Verfahren durchgeführt.
• Die Prüfungen erfolgt in englischer Sprache, die Sprache der Prüfungsunterlagen ist englisch.
• Es gibt keine Altersbeschränkung und keinen Auschluß aufgrund der Staatsangehörigkeit.
• Die Teilnehmer müssen für die Zusendung der Lizenzurkunde eine gültige Postadresse in den USA angeben. Es wird keine Postadresse außerhalb der USA akzeptiert. Es ist möglich eine Adresse eines Bekannten mit "c / o" oder ein in den USA gemietetes Postfach zu benutzen. .
• Zur Identifikation wird ein Reisepass (oder Personalausweis) mit einem Foto verlangt.
• Für Diejenige, die bereits schon eine ymerikanische Lizenz oder Prüfungselemente besitzen muss die Originallizenz oder der CSCE vorgelegt werden und eine Fotokopie abgegeben werden. Es gibt keinen Kopierservice vor Ort.
• Die Gebühr beträgt $15 für die Prüfung. Der Gegenwert in € wird akzeptiert.
• Programmierbar Rechner mit Speicher werden nur wenn nachgewiesen wird, dass dieser vollständig gelöscht werden kann, akzeptiert.
• Die Prüfung beginnt mit dem "Technician" Teil. Wenn dieser gelingt, kann der Antragsteller an der "General" Prüfung und dann an der "Extra Class" Prüfung teilnehmen (Eine einzige Prüfungssession bei Durchführung aller 3 Teilprüfungen).
• Im Fall der Kandidat bei der Prüfung durchfällt, darf er diese wiederholen . Er muss dann eine zusätzliche Gebühr von $ 7 (oder Gegenwert in €) zahlen.
• Kandidaten, die sich in der ULS (Universal Licensing System) Datenbank der FCC vor der Sitzung (http://wireless.fcc.gov/uls) registrieren müssen im Besitz ihrer FRN (FCC-Registrierungsnummer) sein.
• Ohne FRN müssen US-Bürger ihre SSN (Social Security Number) oder TIN (Tax Identification Number) angeben können.

Zusammenfassend wird von den Antragstellern folgendes vor Ort gefordert:

• Zahlung einer Gebühr in Höhe $ 15 oder Äquivalent in bar
• Ein Bleistift, ein Stift, ein Radiergummi und einen nicht-programmierbaren Taschenrechner mitbringen,
• Einen Reisepass mit Foto mitbringen,
• FRN Registriernummer der ULS angeben sowie Kopien von gültigen Lizenzen und Prüfungselementen vorlegen
• US-Bürger müssen ihre SSN oder TIN angeben.

Freundliches Treffen beim Radioclub F6KQV

Um den OM-Geist zu festigen, lädt der Radioclub nach der Prüfung alle Teilnehmer zu einer Mahlzeit mit alle VEs (Volunteer Examiners) ein.
Teilnehmer, die es wünschen, können ein Teil der Mahlzeit ihrer Wahl (Flasche, Käse, Lokale Spezialität, ...) mitbringen.
Für diejenige die es möchten, wird ein Besuch in Straßburg am Nachmittag möglich sein.

Allgemeine Informationen:

• Anfahrt zum Radioclub , siehe: http://www.ref67.fr/index.php/contact
• Auf Wunsch können Transporte zwischen Bahnhof, einer Straßenbahnhaltestelle und dem Radioclubgebäude organisiert werden.

Anruffrequenz

• Der Radioclub, wo die Veranstaltung stattfindet wird ab 8 Uhr erreichbar sein:
• Über das Straßburger Crossbandrelais (144750-439750 mit TCS 67Hz auf 70 cm)
• Simplex auf 145.500 MHz
• Weitere Frequenz auf Anfrage

Für Informationen zur Anmeldung, den Zugang und Unterkunft, wenden sie sich an F1TZV (Adresse siehe oben).

Informationen und Updates sind auffindbar auf:

• Internetseite des REF67: http://www.ref67.fr/index.php/licence-fcc
• Internetseite der ARRL: http://www.arrl.org/exam_sessions/strasbourg-fg-00000
  
  

73
Das Team der ARRL Volunteer Examiner :
Jean-Luc F1ULQ / AC8QS - Charles F1TZV / AC8QT- Philippe F5IYJ/ NK2F - Arnaud F6BZG / AC2NK

The ARRL, the REF67 and the F6KQV radio club are glad to announce their US license exam session to make you get or update your Technician, General or Extra class ticket.

This FCC (Federal Communications Commission) certificate will allow you get an US callsign and grant you to:

• Use an amateur station in countries which have signed a reciprocity agreement with the US (more countries than CEPT reciprocity agreement),
• Get from the Extra Class license, all Class 1 license privileges in countries where this is still needed.

This exam session is open to all, without regard to citizenship.

It will be organized on October 11th 2014, from 9:30, at:

Siège du Radio-club de Strasbourg F6KQV
118, Chemin du Grossroëthig
67200 STRASBOURG MONTAGNE-VERTE

Prior registration will be greatly appreciated. However, walks-ins will be accepted if available seats. For registration and information, please get in touch with the Team Contact at: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Schedule

• 8:00 doors open
• 9:00 candidate check-in
• 9:30 Exam begins
• 01:00~ Exam ends

Information

• Depending on your nationality, we will welcome you in French, English and German.
• The tests will be driven following the ARRL processes (so by the FCC rules)
• All material and documents (questions and answers included) are written in English
• No age nor nationality restriction except government members of foreign countries.
• You will need an US address to get your license sent by the FCC. The FCC doesn’t accept addresses outside the US. It could be a friend’s address (with c/o) or a rental postal box.
• You will have to show an ID card with photo.
• Candidate for an upgrade will have to present their original license or CSCE and provide a copy. There is no copy service available at the exam location.
• Exam fees are US$15 or equivalent in Euros.
• Calculators will be accepted only if the candidate can prove all memories have been blanked. Calculators with hardwired formula capabilities are prohibited.
• The exam starts with the Technician test. If the candidate succeeds, he will be authorized to pass the General part, and so on with the Extra test. This means 3 steps to get the Extra class.
• If the candidate fails, he could pass again another test. The new test fees are US$7 or equivalent.
• Candidates who registered to the FCC ULS (Universal Licensing System) database (http://wireless.fcc.gov/uls) prior to the test session will need their FRN.
• US citizens will need their SSN (Social Security Number) or TIN (Tax Identification Number).

As a resume, candidates must:

• Pay the US$15 fees (or equivalent) – in cash
• Come with pen, pencil, rubber, calculator
• Present an ID with photo (National ID card, passport)
• Eventually have in hand their ULS FRN, SSN or TIN (US citizens), a copy of their license or CSCE.

F6KQV radio club meeting

The radio club will be happy to kindly invite all to join its meeting around a lunch with the VE’s.
For those who want to attend, you can participate with food and beverage from your choice.
A friendly city tour will be also organized in the afternoon.

Route - Contact

• Route: connect to http://www.ref67.fr/index.php/contact
• On request, someone could pick you up at the train/tram station.
• On the air: you could contact F6KQV from 8:00
  • Strasbourg’s cross band relay (144.750 – 439.750 TCS 67Hz on 70 cm)
  • Simplex 145.500 MHz
  • Another frequency on request

For further details or questions, please write to the Team Contact Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Information and updates available at:

• REF67 website : http://www.ref67.fr/index.php/licence-fcc
• ARRL website : http://www.arrl.org/exam_sessions/strasbourg-fg-00000

73,
ARRL Volunteer Examiner team
Jean-Luc F1ULQ / AC8QS - Charles F1TZV / AC8QT- Philippe F5IYJ/ NK2F - Arnaud F6BZG / AC2NK